NJ teen loses first legal battle to make parents pay for edu